Skype พร้อมเพิ่มคุณสมบัติ ”แปลภาษาเรียลไทม์” ปีนี้

[Nick]

ไมโครซอฟท์ (Microsoft) เปิดแผนพัฒนาบริการวิดีโอคอลล์ยอดนิยมอย่าง “สไกป์ (Skype)” ระบุเตรียมเปิดตัวคุณสมบัติแปลภาษาแบบเรียลไทม์ให้ชาวโลกสามารถสื่อสารผ่านเน็ตแบบเห็นหน้ากันได้ดีกว่าเดิม ขีดเส้นให้บริการภายในปี 2014 นี้
       
       แผนพัฒนา Skype นี้ถูกเปิดเผยในงานประชุม Code Conference ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา โดยไมโครซอฟท์สาธิตให้ผู้ร่วมงานได้เห็นว่าแพลตฟอร์มวิดีโอคอนเฟอร์เรนซ์สุดฮิต สามารถแปลเสียงสนทนาได้แบบทันทีหรือเรียลไทม์
       
       ระหว่างการสาธิต ไมโครซอฟท์เลือกใช้เสียงบทสนทนาภาษาเยอรมนี เพื่อให้ผู้ชมเห็นว่าคุณสมบัติที่ไมโครซอฟท์ตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า “สไกป์ ทรานสเลเตอร์ (Skype Translator)” นั้นสามารถแปลเสียงพูดภาษาเยอรมนีเป็นภาษาอังกฤษได้แบบเรียลไทม์ ขณะเดียวกันก็สามารถแปลเสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมนีได้แบบอัตโนมัติ


       หากไมโครซอฟท์สามารถพัฒนาคุณสมบัตินี้สำเร็จ ไมโครซอฟท์จะได้ชื่อว่าเป็นผู้เปิดโลกการสื่อสารยุคใหม่ที่อาจนำไปต่อยอดเป็นบริการที่ช่วยเหลือคนทั่วโลกให้สามารถประสานงานได้เสรียิ่งขึ้น
       
       ที่สำคัญ การเปิดตัวครั้งนี้จะถือเป็นก้าวใหม่ของไมโครซอฟท์ ซึ่งประกาศจุดยืนว่าซุ่มพัฒนาซอฟต์แวร์แปลภาษามานานกว่า 10 ปี ทั้งการพัฒนาคุณสมบัติในเสิร์ชเอนจินอย่าง “บิง (Bing)” รวมถึงซอฟต์แวร์วิเคราะห์เสียงในเครื่องเกม “Kinect”
       
       เรื่องนี้ Gurdeep Pall รองประธานธุรกิจ Skype และ Lync ของไมโครซอฟท์ยอมรับว่าทีมงานไมโครซอฟท์ได้รับแรงบัลดาลใจจากระบบ Universal Translator ในภาพยนตร์อวกาศ “Star Trek” ทำให้ทุกคนตั้งความหวังว่าจะสานฝันให้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติแบบไร้รอยต่อเกิดขึ้นจริงบนโลกใบนี้


       ข้อมูลเบื้องต้นระบุว่า ระบบแปลภาษานี้จะชิมลางให้ผู้ใช้ได้ทดสอบครั้งแรกบนระบบปฎิบัติการวินโดวส์ 8 เบต้าเวอร์ชัน (Windows 8 beta) ก่อนจะขยายพื้นที่ให้บริการจนรองรับผู้ใช้ Skype บนอุปกรณ์หลากแพลตฟอร์มทั้งสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตต่อไป

ที่มา: manager.co.th