Author Topic: Twitter ขยายฟีเจอร์แปลภาษาด้วย Bing ไปยังผู้ใช้ iOS และเว็บไซต์  (Read 1789 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nick

  • Administrator
  • Platinum Member
  • *
  • Posts: 46028
  • Karma: +1000/-0
  • Gender: Male
  • NickCS
    • http://www.facebook.com/nickcomputerservices
    • http://www.twitter.com/nickcomputer
    • Computer Chiangmai


ช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลก ถือเป็นช่วงที่คอบอลทั่วทุกมุมโลก มีการทวิตข้อความมากมายในหลากหลายภาษา และเพิ่มเป็นการลดอุปสรรคในการสื่อสารระหว่างกลุ่มคนที่มีความชื่นชอบเดียวกัน ทวิตเตอร์ ได้ขยายฟีเจอร์แปลภาษาด้วย Bing (ซึ่งมีใช้งานอยู่ก่อนแล้วในผู้ใช้ Windows Phone และ Android) ไปยังผู้ใช้ iOS (iPhone/iPad) และเว็บไซต์ Twitter.com

โดยเมื่อนำเม้าส์ไปชี้บนข้อความทวิตที่เป็นภาษาอื่น จะแสดงประโยค View translation เพื่อคลิกดูผลการแปลภาษา ซึ่งเมื่อคลิกเลือกแปลภาษา ทวิตเตอร์จะเพิ่มข้อความที่แปลออกมาแล้ว พร้อมด้วยประโยคข้างใต้ว่า Translated from Japanese (ภาษาก่อนแปล) by Bing

ประธานไมโครซอฟท์ Satya Nadella ได้ชักชวนให้ใช้งานฟีเจอร์ใหม่ ผ่านทางทวิตเตอร์ส่วนตัวของเขาเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา โดยการทวิตข้อความว่า "Futbol, football, fuβball, Soccer: @Bing on @Twitter can help translate the beautiful game" พร้อมกับแนบลิ้งก์ไปยังหน้าเพจ World Cup ของทวิตเตอร์ และโชว์ภาพสกรีนชอตที่มีการใช้งานฟีเจอร์แปลภาษา



อย่างไรก็ตาม ข้อความทวิตสั้นๆที่เต็มไปด้วยอักษรย่อ และ hashtag ทำให้เป็นเรื่องยากพอสมควรสำหรับระบบในการแปลภาษาออกมาให้ตรงกับเนื้อความที่แท้จริง ซึ่งนับเป็นเรื่องที่ท้าทายเป็นอย่างมาก

ที่มา CNET


ที่มา: pantip.com


 
Share this topic...
In a forum
(BBCode)
In a site/blog
(HTML)


Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
0 Replies
2124 Views
Last post June 13, 2009, 11:17:04 PM
by IT
0 Replies
2064 Views
Last post June 19, 2009, 10:25:38 AM
by IT
0 Replies
1623 Views
Last post September 16, 2009, 01:27:18 PM
by IT
0 Replies
1988 Views
Last post October 22, 2009, 11:01:54 PM
by Nick
0 Replies
1999 Views
Last post November 04, 2009, 10:49:12 AM
by IT
0 Replies
1653 Views
Last post October 14, 2010, 03:27:02 PM
by Nick
0 Replies
1937 Views
Last post November 25, 2010, 04:57:56 PM
by Nick
0 Replies
2019 Views
Last post February 11, 2011, 01:15:40 PM
by Nick
0 Replies
2081 Views
Last post March 06, 2011, 10:33:04 AM
by Nick
0 Replies
1751 Views
Last post May 30, 2014, 03:11:45 PM
by Nick