Youtube เปิดตัว เครื่องมือ แปลภาษา วีดีโอกว่า 300 ภาษา

[Nick]

กว่าร้อยละ 70 ของผู้ชมทั่วโลกที่อาศัยอยู่นอกเขตสหรัฐฯ ยูทูปได้เปิดตัวแนะนำเครื่องมือใหม่ที่จะทำให้การแปลคำบรรยายเป็นไปได้ง่ายขึ้นสำหรับเจ้าของวีดีโอ

โดยยูทูปได้ส่งเครื่องมือที่จะช่วยให้เจ้าของวีดีโอ สามารถเพิ่มจำนวนผู้ชมทั่วโลกได้มากขึ้น ซึ่งเมื่อวานนี้ ตัวแทนจากเวบโฮสติ้งวีดีโอชื่อดัง ยูทูป ได้ออกมาประกาศข่าวดีว่า ตอนนี้ วีดีโอสามารถได้รับการแปลคำบรรยายเป็นภาษาอื่นๆกว่า 300 ภาษาแล้ว อาทิ จากตุรกีเป็นตากาล็อกเป็นสวานา เป็นต้น "การเติบโตของผู้ชมทั่วโลกบนยูทูป หมายถึง การที่วีดีโอของคุณสามารถเข้าถึงผู้คนจำนวนมากที่สุด ซึ่งพูดกันในหลายๆภาษา" Jeff Chin และ Brad Ellis ผู้จัดการโปรดักส์ยูทูปได้เขียนผ่านบล็อกเมื่อวานนี้ โดยยูทูปมีบริการแปลภาษาด้วยกัน 2 รูปแบบ อย่างแรกคือ การแปลคำบรรยายอัตโนมัติโดยใช้ Google Translate ที่รองรับกว่า 60 ภาษา และอย่างที่สองคือ การแปลภาษาที่พบได้น้อยโดยผู้ใช้เจ้าของวีดีโอเป็นคนดำเนินการ โดยการใช้เครื่องมือ Google Translator Toolkit ในเมนู Video Manager ซึ่งนอกจากผู้ใช้จะเป็นคนดำเนินการแปลภาษาเองแล้ว ยังจะสามารถเชิญให้คนอื่นๆเข้ามาร่วมแปลได้อีกด้วย โดยในส่วนของ Video Manager ยังจะช่วยให้เจ้าของวีดีโอสามารถรับชมวีดีโอที่พวกเขาแปล เพื่อให้กระบวนการสร้างมีความง่ายขึ้น โดยยูทูปมีผู้ใช้งานกว่า 800ล้านคนเข้าใช้งานในแต่ละเดือน โดยที่ 70 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ อาศัยอยู่นอกเขตสหรัฐฯ ในกว่า 43 ประเทศทั่วโลก โดยการแปลภาษาเป็นภาษาท้องถิ่นต่างๆ จะช่วยให้วีดีโอของผู้ใช้เข้าถึงผู้ชมได้ทั่วโลกมากยิ่งขึ้นนั่นเอง

Source : CNET

ที่มา: pantip.com