(http://uppic.nickcs.com/upload/big/2014/01/06/52caa1c164128.jpeg) (http://board.nickcs.com/go.php?http://uppic.nickcs.com/img-52caa1c16450d.html)
เหล่าสาวกแดนตะวันตก รวมหัวช่วยกันออกแพทช์แปลภาษาดาวน์โหลดฟรี สำหรับเกมอาร์พีจีเทิร์นเบสสงครามยุโรปภาคล่าสุดของค่ายเซก้า ที่ประกาศงดขายในอเมริกา
หลังทำให้แฟนๆเครื่อง PSP ต้องผิดหวังไปตามๆกัน กับการออกมาประกาศยกเลิกแผนการวางจำหน่ายตัวเกม "Senjo no Valkyria 3" (Valkyria Chronicles 3) ในทวีปอเมริกาเหนือและยุโรป จากปากบริษัทตัวแทนผู้จัดจำหน่ายเกมอย่างเซก้า สืบเนื่องจากการที่ตัวเกมทำยอดขายได้ย่ำแย่ในญี่ปุ่น
แต่แล้วความหวังที่จะได้เล่นเกมดังกล่าวในเวอร์ชันภาษาอังกฤษก็ได้ฟื้นคืนมาอีกครั้ง เมื่อล่าสุดได้มีกลุ่มแฟนคลับฝรั่งใจดี ยอมเหนื่อยช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นในเกมให้เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดแบบครบสมบูรณ์ และได้ทำการปล่อยออกมาเป็นแพทช์เพื่อให้ผู้เล่นที่มีแผ่นเกมเวอร์ชันญี่ปุ่นอยู่แล้วดาวน์โหลดกันไปใช้ฟรี พร้อมยังอธิบายรายละเอียดขั้นตอนวิธีการลงเสร็จสรรพ (แต่อาจยุ่งยากเล็กน้อย) สำหรับทั้งบนเครื่อง PSP และ Vita ที่หน้าเว็บไซต์ vc3translationproject
สำหรับซีรีส์ "Valkyria Chronicles" ที่ผ่านๆมานั้น มักถือธรรมเนียมปฏิบัติออกวางจำหน่ายในฝั่งญี่ปุ่นก่อน และตามด้วยอเมริกาเหนือมาโดยตลอด นับตั้งแต่ภาคแรกบนเครื่องเพลย์สเตชัน 3 ยันภาคสองบนเครื่อง PSP แต่ทว่าในปี 2011 ทางค่ายเซก้า เกิดเปลี่ยนใจไม่ยอมทำเวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับตัวเกมภาคสาม โดยอ้างตัวเลขยอดขายภาคสองที่ต่ำเกินเป้า รวมถึงการที่เครื่อง PSP ไม่ได้รับความนิยมในอเมริกา
ข้อมูลและภาพประกอบจาก
gamespot
ที่มา: manager.co.th