(http://upic.me/i/w2/1369102350-googletran-o1.jpg) (http://board.nickcs.com/go.php?http://upic.me/show/44979140)
บริการ Google Translate ที่ช่วยจัดการแปลภาษากว่า 71 ภาษาทั่วโลก ปัจจุบันมีสถิติการใช้งานแปลถึงวันละพันล้านครั้ง โดยมีผู้ใช้บริการกว่า 200 ล้านคนต่อวัน
โดย Josh Estelle ผู้นำกลุ่มวิศวกรรมโมบายของบริการแปลภาษา Google Translate ได้แสดงสถิติที่น่าสนใจบางอย่างเกี่ยวกับบริการของตนภายในงานประชุมนักพัฒนา Google I/O เมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งกว่าร้อยละ 92 ของผู้ใช้งานทั้งหมด มาจากชาวเน็ตที่อยู่นอกเขตสหรัฐฯ โดยในตอนนี้ Google Translate มีให้บริการแล้วกว่า 71 ภาษา ซึ่งมีการรองรับภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่ล่าสุด 5 ภาษา ได้แก่ ภาษา บอสเนีย, ซีบัวโน (ฟิลิปปินส์), ม้ง, ชวา (อินโดนีเซีย) และ มราฐี (อินเดีย) โดย Estelle ยังได้กล่าว แรกเริ่มเดิมที บริการของเราสนับสนุนการแปลภาษาได้แค่เพียงไม่กี่คู่ของภาษาเท่านั้น แต่ในปี 2008 กูเกิลได้เปิดตัวความสามารถในการแปลจากภาษาใดๆไปยังภาษาอื่นๆ "จำนวนของข้อความที่ Google Translate เจอต่อวัน มากกว่าสิ่งที่อยู่ในหนังสือกว่าล้านเล่ม และเกินกว่าสิ่งที่นักแปลภาษามืออาชีพสามารถจัดการได้ในหนึ่งปีเต็ม" Estelle กล่าว
อนึ่ง Google Translate มีจุดเริ่มต้นในปี 2001 ด้วยเทคโนโลยีจากภายนอก มีการจัดระเบียบข้อมูลของโลกและสร้างให้สามารถข้าถึงได้ในระดับสากล โดยส่วนหนึ่งของงานที่ได้รับการสร้างจาก Google Translate จะถูกรวมเข้าไปในบริการของกูเกิล ยกตัวอย่างเช่น ผลการค้นหาของกูเกิล และ จีเมล มีคุณสมบัติการแปลรวมอยู่ด้วย และ เวบเบราว์เซอร์ Google Chrome สามารถแปลหน้าเวบที่ตรวจพบว่าอยู่ในรูปของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองได้ อีกหนึ่งพื้นฐานที่สำคัญของการเจริญเติบโตก็คือ บริการที่อยู่บนโทรฯมือถือ โดยแอปฯ Google Translate สามารถแปลข้อความที่ถ่ายจากกล้องบนโทรฯได้ และมีการเก็บชุดของภาษาไว้สำหรับใช้งานในกรณีที่ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่ายอีกด้วย โดย Google Translate เปิดตัวด้วยเทคโนโลยีของบุคคลที่สาม แต่ท้ายที่สุด ก็สามารถเปลี่ยนไปเป็นการทำงานด้วยตนเอง ซึ่งสิ่งที่กูเกิลคาดจะทำต่อสำหรับบริการแปลภาษา Estelle ได้ทำการลิสต์รายการที่ต้องทำไว้ดังนี้
- ภาษาที่เพิ่มขึ้น แม้ปัจจุบันจะรองรับภาษาถึง 71 ภาษาทั่วโลกแล้ว แต่มีภาษาหลายพันภาษาอยู่บนโลกใบนี้ เขากล่าว
- คุณภาพที่ดีขึ้น เราคิดว่าการแปลภาษาของเราใช้งานได้จริง แม้จะยังไม่สมบูรณ์แบบ
- ความแพร่หลาย เรายังคงต้องการให้การแปลภาษาเป็นที่แพร่หลาย ไม่ว่าคุณจะเข้าจากที่ใด คุณจะสามารถเข้าถึงการแปลภาษาได้ (แม้ว่ายังคงมีหลายสถานที่ที่เป็นไปได้ยาก)
- การสื่อสารแบบเรียลไทม์ เราต้องการให้คุณแปลสิ่งที่ต้องการได้ทันที สำหรับการสื่อสารในกลุ่มบุคคลที่ใช้ภาษาต่างกัน เราต้องการให้การสนทนาเหล่านั้นเกิดขึ้น
ที่มา CNET
ที่มา: pantip.com