http://www.youtube.com/watch?v=mWTySUGXR2k
หลังจากที่ใช้เวลาในการพัฒนา Skype Translator ตัวกลางที่จะมาช่วยทำหน้าที่แปลภาษา ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายสามารถเข้าใจ ขณะสื่อสารได้แม้จะพูดคุยกันคนละภาษามานานแรมปี และประเดิมทดสอบการใช้งานด้วยการรองรับภาษาอังกฤษ และสเปน เมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา ล่าสุด วันนี้บริการล่ามยุคใหม่ได้รองรับการแปลภาษาเพิ่มเติมอีกสองภาษาอันได้แก่ อิตาลี และจีน (แมนดาริน) เพิ่ม ซึ่งโดยเฉพาะภาษาหลัง มีตัวอักขระตัวอักษรมากกว่า 10,000 ตัว และมีโทนเสียงอีกหลายเสียง ซึ่งยากต่อการเรียนรู้เป็นอย่างมาก
Yasmin Kahn ระบุผ่านบล็อกหลักของ Skype ว่า งานชิ้นนี้นักวิจัยของไมโครซอฟท์และนักวิทยาศาสตร์ในกรุงปักกิ่งและจีน ได้ร่วมกันมีบทบาทสร้างการรับรู้, ภาษา และรูปแบบการแปลของภาษาจีนแมนดาริน
ขณะที่การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่มาพร้อมกับภาษาใหม่ ได้แก่ ความสามารถในการได้ยินข้อความโต้ตอบแบบทันทีจากคนในภาษาที่เลือกและการควบคุมระดับเสียงอัตโนมัติ ซึ่งคุณลักษณะข้อหลัง จะทำให้ผู้ใช้ได้ยินการแปลในระดับเสียงที่ชัดเจน ขณะที่เสียงอื่นๆ จะอยู่ในระดับที่เบาลง
ที่มา TechSpot
ที่มา: pantip.com