Sega ไม่มีแผนแปลภาษา Yakusa 5

[Nick]

แฟนเกมยากูซ่าภาค 5 ที่เฝ้าคอยเวอร์ชั่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นคงต้องรอเก้อกันไปก่อน เพราะตอนนี้ค่ายเกม Sega ยังไม่มีแผนจะแปลภษาของเกม Yakusa 5 ให้กับผู้เล่นชาวตะวันตก จากการเปิดเผยของหัวหน้าทีมครีเอทีฟ "โทชิฮิโร นาโกชิ"
       
       โทชิฮิโร นาโกชิ เปิดเผยว่า ทีมงานของเกมยากูซ่านั้นมีขนาดที่ค่อนข้างจำกัด ทำให้ต้องพยายามที่จะไม่ทำงานหลายอย่างพร้อมกัน ซึ่งตอนนี้ทีมงานกำลังโฟกัสไปที่การทำเกม Yakusa Isshin ป้อนให้กับแพล็ตฟอร์มของทางโซนี่
       
       "เรายังไม่มีแผนที่จะแปลภาษาเกมภาค 5 ในตอนนี้ เนื่องจากขนาดของทีมงาน ทำให้ต้องเลือกระหว่างทำเกมภาคใหม่หรือจะแปลภาษาภาคเดิมที่วางจำหน่ายไปแล้ว" โทชิฮิโร นาโกชิ กล่าว
       
       Yakusa Isshin จะถูกวางจำหน่ายพร้อมกับเครื่องเกม PlayStation 4 ที่ญี่ปุ่นในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า พร้อมด้วยเวอร์ชั่น PlayStation 3 แถมรองรับการเล่นแบบครอสเพลย์บน Vita ตัวเกมจะอยู่ในช่วงยุคเมจิ มีตัวละคร "เรียวมะ ซากาโมโต้" เป็นตัวเอก เนื้อหาจะต่อจาก Yakusa Kenzan ที่เป็นเรื่องราวในยุคเอโดะ
       
       โทชิฮิโร นาโกชิ เปิดเผยว่า ทีมงานทั้งหมดกำลังมุ่งเป้าไปที่การทำเกม Yakusa Isshin อย่างเต็มที่ เพราะเกมภาคใหม่นี้มีสเกลที่ใหญ่มาก จึงไม่สามารถแบ่งคนไปแปลภาษาเกมภาคเก่า ซึ่งนั่นทำให้มีคนถามถึงค่อนข้างมาก เขาโดนบ่นเป็นประจำเมื่อพูดถึงเรื่องนี้
       
       เมื่อถูกถามว่า Yakusa Isshin จะถูกแปลภาษาให้กับผู้เล่นชาวตะวันตกหรือไม่ โทชิฮิโร นาโกชิ ระบุว่า ส่วนตัวแล้วเขาอยากจะทำให้เกมให้เข้าถึงคนทั่วโลก แต่ก็ต้องพิจารณาด้วยว่าจะมีทีมงานและเงินทุนมากพอที่จะทำ
       
       ข้อมูลจาก
       CVG

ที่มา: manager.co.th