โวย! หนังชุด Inbound Troubles ทำ "จีน-ฮ่องกง" แตกแยก

[Nick]

     ถึงจะสร้างกระแสเป็นที่พูดถึงในสังคม และยังมีตัวเลขเรตติ้งที่สูงพอสมควร แต่หนังชุด Inbound Troubles กลับสุ่มเสี่ยงต่อการถูกแบน เพราะมีความวิตกกังวลว่า งานที่เล่าเรื่องความแตกต่างระหว่างคนฮ่องกง กับจีนแผ่นดินใหญ่เรื่องนี้ อาจจะสร้างความเข้าใจผิดของคนทั้งสองเขตได้
       
       เว็บไซต์ข่าว Asianpopnews ได้รายงานถึงปัญหาของวงการโทรทัศน์ฮ่องกง ที่มีละครชุดเสี่ยงโดนแบนเช่นเดียวกันบ้านเรา
       
       ซีรีส์สุดฮิตเรื่องใหม่ของ TVB ที่มีชื่อว่า Inbound Troubles เป็นผลงานการเขียนบทของดาวตลก หวังโจหลิน ซึ่งเล่าเรื่องล้อเลียนความแตกต่าง ตลอดจนความขัดแย้งทางวิถีชีวิตและวัฒนธรรม ระหว่างคนฮ่องกงกับคนจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งสุดท้ายกลับก่อให้เกิดกระแสความไม่พอใจขึ้นมา ไม่ใช่เฉพาะในหมู่ชาวจีนเท่านั้น แต่ชาวฮ่องกงจำนวนไม่น้อยก็ดูจะไม่ค่อยปลื้มซีรีส์เรื่องนี้นัก แม้ทางผู้สร้างจะยืนยันว่าเนื้อหาทั้งหมดเป็นเพียงการล้อเล่น และยังถือว่าเป็นการเฉลิมฉลองให้กับความสัมพันธ์ของจีน กับฮ่องกงก็ตาม
       
       Inbound Troubles เล่าเรื่องของหนุ่มฮ่องกง ผู้มีความฝันอยากจะเป็นสุดยอดไกด์ทัวร์ในวงการ และตั้งบริษัททัวร์ขึ้นมากับแฟนสาว แต่กลับลงเอยต้องล้มละลาย ถึงขั้นเป็นหนี้หัวโต เมื่อโดนโกง แฟนสาวก็เริ่มปันใจไปหาคนอื่น สุดท้ายเขาจึงตัดสินใจเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ด้วยร่วมกับลูกพี่ลูกน้องชาวจีนแผ่นดินใหญ่ตั้งบริษัททัวร์ขึ้นมา และมุ่งเน้นลูกค้าชาวจีนแผ่นดินใหญ่กับการท่องเที่ยวฮ่องกงเป็นหลัก แต่ด้วยความแตกต่างระหว่างชาวฮ่องกง กับจีนแผ่นดินใหญ่ ก็ทำให้เกิดเรื่องราวต่าง ๆ ขึ้นมากมาย
       
       แม้คนดูจำนวนไม่น้อยจะชื่นชอบใน Inbound Troubles กับความสดใหม่ของเนื้อหา, บทละครที่เขียนได้อย่างสร้างสรรค์, ตัวละครมีพัฒนาการ และเรื่องราวน่าประทับใจ แต่ก็ยังมีข้อติติงเกี่ยวกับหลาย ๆ จุดในซีรีส์ชุดนี้ โดยเฉพาะการผูกเรื่องที่อาจสร้างอารมณ์ขุ่นข้องหมองใจให้เกิดขึ้น ในหมู่ชาวจีนกับฮ่องกงขึ้นมาได้
       
       ผู้ชมส่วนหนึ่งเริ่มมีความรู้สึกไม่ดีกับเนื้อเรื่องหลายตอน และตัวละครหลาย ๆ ตัว ที่เข้าข่ายเป็นการล้อเลียนธรรมชาติของชาวจีนและฮ่องกง รวมถึงบทแฟนสาวของพระเอก ที่แสดงโดย ตลก แอนเจลา ถงตลก ซึ่งเป็นไกด์ทัวร์ชาวฮ่องกงที่หยาบคายกับนักท่องเที่ยว ส่วน ตลก หวังโจหลินตลก กับ ตลก กัวจิ้นอัน ตลก ที่แสดงเป็นชาวจีนที่พูดกวางตุ้งได้ติด ๆ ขัด ๆ กับชาวฮ่องกงที่ออกเสียงจีนกลางไม่ถูก ก็ทำให้คนดูจำนวนไม่น้อยรู้สึกไม่ดี
       
       ถึงแม้จะมีเนื้อหาที่สร้างข้อถกเถียงขึ้นมา แต่อันที่จริงแล้ว Inbound Troubles กลับสามารถแพร่ภาพในจีนแผ่นดินใหญ่ได้โดยไม่มีปัญหาอะไรอะไรมากนัก แต่หลังแพร่ภาพก็เริ่มมีการร้องเรียนถึงเนื้อหาของซีรีส์เรื่องนี้มากมาย
       
       นอกจากประเด็นการล้อเลียนพฤติกรรมคนจีนกับฮ่องกงในหลาย ๆ เรื่องแล้วก็ยังมีความเห็นในมุมมองต่าง ๆ มากมาย ทั้งที่ไม่พอใจ และมองว่าซีรีส์มีเนื้อหา "เอาใจ" จีนแผ่นดินใหญ่มากเกินไป แต่กลับดูถูกคนฮ่องกง หรือบางคนก็มองว่าซีรีส์ของทีวีบีเรื่องนี้ อาจทำลายการท่องเที่ยวของฮ่องกงได้
       
       ซึ่งตอนนี้เรื่องราวดูจะปานปลายไปถึงขั้นที่กลุ่มคนซึ่งไม่พอใจซีรีส์เรื่องนี้ ได้คุกคามไปถึงเหล่านักแสดง อย่าง กัวจิ้นอัน ที่บอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับมาต่อว่าเขาต่อหน้า ว่าทำให้คนฮ่องกงต้องเสียชื่อเสียง
       
       ส่วนผู้อำนวยการสร้าง หวังเหว่ยซิง ก็เจอเรื่องราวคล้าย ๆ กันเมื่อมีคนโทรศัพท์เข้ามาต่อว่า บอกเนื้อหาใน Inbound Troubles ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ และซีรีส์เรื่องนี้มีแต่จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างชาวฮ่องกง กับจีนแผ่นดินใหญ่ตึงเครียดขึ้นไปอีก
       
       โดยตัวของผู้อำนวยการสร้างบอกว่าเขาไม่ได้อยากจะสร้างปัญหาอะไร แค่ต้องการนำเสนอซีรีส์ที่สะท้อนถึงความเป็นไปในสังคม โดยไม่ได้ต้องการตอกย้ำเรื่องความแตกต่าง และร้าวฉานระหว่าวชาวฮ่องกง กับจีนแผ่นดินใหญ่ ส่วนเรื่องที่จะให้หยุดแพร่ภาพก็คงต้องให้ทางสถานี หรือผู้มีอำนาจมากกว่านั้นเป็นฝ่ายตัดสินใจ
       
       ถึงตอนนี้มีการร้องเรียน Inbound Troubles มากกว่า 60 ครั้งต่อวัน แต่ในเวลาเดียวกันผลงานชิ้นนี้กลับได้รับความนิยมมีคนติดตามชมมากกว่าซีรีส์หลาย ๆ เรื่องของ TVB ที่ออกอากาศในตอนนี้ กับเรตติ้งถึง 31 จุด และจำนวนยอดคนดู 2.12 ล้านคนต่อตอน

ที่มา: manager.co.th