Facebook ตัดสินใจเปลี่ยนไปใช้คำว่า 'follow' แทน 'subscribe' เพื่อป้องกันความสับสน

[Nick]

ทีมงานเครือข่ายทางสังคมยอดนิยม ได้ปรับเปลี่ยนถ้อยคำบางอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เกิดความสับสนงงงวย โดยจะเปลี่ยนไปใช้คำว่า 'follow' แทนคำว่า 'subscribe' ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันนั่นเอง

โดยเฟสบุ๊คได้ตัดสินใจเอาคำว่า 'subscribe' ออก แล้วแทนที่ด้วยคำว่า 'follow' แทน ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีผู้คนถูกทำให้สับสนกับความหมายของคำว่า subscribe นี้ โดยตัวแทนจากเฟสบุ๊คได้กล่าวในแถลงการณ์ของบริษัทว่า ได้ทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูลดังกล่าวเพราะ "ทางเราพบว่า การตั้งชื่อแบบนี้จะดีกว่ากับผู้ใช้บริการ" โดยเฟสบุ๊คได้เปิดตัวคุณสมบัติ subscribe มากว่าปีแล้ว เพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถได้รับข้อมูลอัพเดตจากบุคคลบนเฟสบุ๊คที่พวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนกัน ซึ่งจะคล้ายๆกับ follow บนทวิตเตอร์ โดยคุณสมบัติดังกล่าวจะยังคงทำงานเหมือนเช่นปกติ เพียงแต่มีการเปลี่ยนเฉพาะชื่อที่ใช้เท่านั้นนั่นเอง

Source : CNET

ที่มา: pantip.com