บ.ก. นิตยสารลาออกชดใช้ความผิดเหยียดผิว "รีฮันนา"

[Nick]

      ประเด็นการเหยียดผิวกำลังเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างเผ็ดร้อนในวงการฟุตบอล ซึ่งปัญหาที่มีความใกล้เคียงกันก็กำลังเกิดขึ้นในวงการเพลงและสิ่งพิมพ์เช่นเดียวกัน เมื่อ บ.ก. ของนิตยสารฉบับหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ ต้องรับผิดชอบด้วยการลาออก เมื่อมีการใช้คำเหยียดผิวรุนแรงกับนักร้องสาวชาวสหรัฐฯ "รีฮันนา" ในนิตยสารที่เธอเป็นผู้ดูแล – eonline.com
       
       คำขอโทษจาก เอวา โฮเก้ บรรณาธิการหญิงของนิตยสาร Jackie จากเนเธอร์แลนด์ในกรณีที่มีการใช้คำเหยียดผิวกับ รีฮันนา คงจะไม่เพียงพอเมื่อนักร้องสาวเชื้อสายบาร์เบโดสยังคงแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง และทวีตข้อความอันหนักหน่วงถึงนิตยสารจากยุโรปว่า "ด้วยความเคารพนะ, ในนามกลุ่มเชื้อชาติของฉัน มีสองคำที่จะให้คุณ F--K YOU!!!"
       
       โดยก่อนหน้านั้น รีฮันนา ได้กล่าวถึงการใช้คำเหยียดผิวของนิตยสาร Jackie ว่า "หวังว่าคงจะอ่านภาษาอังกฤษออกนะ เพราะนิตยสารของคุณมันย่ำแย่เหลือเกินในการแสดงออกถึงพัฒนาการในด้านสิทธิมนุษยชน ฉันว่าคุณไม่เคารพคนอื่นเลย และมันเป็นเรื่องอันตรายด้วยซ้ำไป"
       
       ประเด็นดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อ Jackie ตีพิมพ์บทความที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ ริฮันน่า ด้วยหัวข้อว่า "ni**abit**" ซึ่งถือว่าหยาบคายรุนแรงมาก และยังเข้าข่ายเหยียดผิวด้วย
       
       ซึ่งเนื้อหาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำเหยียดผิวได้ถูกเผยแพร่ส่งต่อไปเรื่อย ๆ ไกลเกินกว่าจะอยู่แค่ในประเทศ จนทั้งนิตยสาร และตัว บ.ก. กลายเป็นเป้านิ่งถูกโจมตีมากมาย เป็นแรงกดดันที่ทำให้ โฮเก้ ที่รับหน้าที่ บรรณาธิการบริหารมาตั้งแต่ปี 2009 ต้องแถลงการณ์ขออภัยอย่างเป็นทางการผ่านทาง Facebook ของนิตยสาร พร้อมพยายามอธิบายว่า เป็นความผิดในการเลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสม เพื่ออธิบายความถึงภาพลักษณ์สาวผิวดำสุดร้อนแรง ไร้ขีดจำกัดของ รีฮันนา ซึ่งทางนิตยสารไม่ได้มีเจตนาจะดูแคลนเชื้อชาติใด ๆ อย่างแน่นอน
       
       "หัวข้อบทความเป็นแค่การพยายามเล่นมุขตลกเท่านั้น แต่แน่นอนก็คงจะบอกได้ว่าเป็นมุขตลกแย่ ๆ ที่หลุดรอดจากการตรวจสอบของฉันไป ซึ่งเราพอจะแสดงความมั่นใจได้ว่ามุมมองเช่นนี้จะไม่ปรากฏอยู่ในนิตยสารอีกแล้ว นอกจากนั้นก็อยากจะหวังว่าทุกคนคงจะเชื่อว่า มันไม่ได้มีเจตนาในการกระตุ้นความรู้สึกเหยียดผิว จากการใช้คำพวกนั้นเลย มันเป็นเพียงเรื่องโง่ ๆ เป็นความอ่อนหัดที่คิดว่าการใช้คำสแลงแบบนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับกันได้ คุณเองก็น่าจะได้ยินคำนี้ในทีวี และวิทยุกันตลอดเวลา จนอาจจะคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ สุดท้ายเราก็เข้าใจผิดไป แต่ไม่มีความมุ่งร้าย ใด ๆ อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้แน่นอน"
       
       อย่างไรก็ตามการพยายามอธิบายจุดประสงค์การใช้คำ ni**abit** ว่าเป็นเพียงมุขตลกกลับทำให้ โฮเก้ และนิตยสาร Jackie ถูกโจมตีหนักขึ้นไปอีก และมีหลายคนสงสัยว่าเธอรู้สึกผิด และขอโทษด้วยความจริงใจมากน้อยเพียงใด สุดท้าย บ.ก. รายนี้จึงต้องแสดงความรับผิดชอบสูงสุด ด้วยตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งไปในที่สุด

ที่มา: manager.co.th