หนัง Snow White ของ “จูเลีย โรเบิร์ตส์” (จำใจ) ใช้ชื่อ Mirror Mirror

[Nick]

       หนัง Snow White ของ Relativity Media ที่จะมี “จูเลีย โรเบิร์ตส์” รับบทเป็น “ราชินีใจร้าย” ได้ชื่อเรื่องอย่างเป็นทางการแล้วว่า Mirror Mirror
       
       Relativity Media ได้ประกาศว่าผลงานการหยิบเอานิทานคลาสสิก Snow White มาสร้างเป็นภาพยนตร์แนว “ตลก, แอ็กชั่น, ผจญภัย” ที่มี จูเลีย โรเบิร์ตส์ สวมบทบาทเป็น ราชินีใจร้าย, นางเอกสาวดาวรุ่ง ลิลี คอลลินส์ เป็น สโนไวท์ และ อาร์มี แฮมเมอร์ เป็นเจ้าชาย จะมีชื่อเรื่องอย่างเป็นทางการว่า Mirror Mirror
       
       Mirror Mirror ที่เป็นผลงานของผู้กำกับเชื้อสายอินเดีย ทาร์เซม ซิงห์ จะเป็นหนังที่ว่าด้วยเรื่องราวของ Snow White 1 ใน 2 เรื่องที่กำลังอยู่ระหว่างการถ่ายทำ เพื่อเข้าฉายในปีหน้า โดยหนังอีกเรื่องที่มีชื่อว่า Snow White and the Huntsman เป็นผลงานการสร้างของ Universal Pictures มี คริสเตน สจ๊วร์ต และ ชาร์ลิซ เธียรอน แสดงนำในบท สโนไวท์ และราชินีใจร้ายตามลำดับ ส่วนดาราหนุ่มคนดัง คริส เฮมส์เวิร์ธ จะสวมบทบาทเป็น “นายพราน” ตัวละครนำอีกตัวของหนังฉบับนี้
       
       แม้หนังทั้งสองเรื่องจะสร้างมาจากเรื่องราวเดียวกัน ที่ว่าด้วยเจ้าหญิงแสนสวย, ราชินีผู้ชั่วร้าย และคนแคระทั้ง 7 แต่ผู้เกี่ยวข้องจากทั้งสองฝั่งต่างยืนยันเป็นเสียงเดียวกัน ว่าเนื้อหาและอารมณ์ของเรื่องราวจะแตกต่างกันมาก … แต่เมื่อใกล้ฉายจริงผู้ชมคงจะแยกหนังทั้งสองเรื่องออกได้ง่ายขึ้นเพราะจะมีเพียง Snow White and the Huntsman เท่านั้นที่จะมีชื่อตัวละครนางเอกของเรื่อง อยู่ในชื่อเรื่อง ส่วนอีกเรื่องต้องใช้ชื่อเรื่องที่ไม่ค่อยคุ้นหูของคนทั่วไปนัก
       
       ตามปกติแล้วฮอลลีวูดจะมีวิธีระงับเหตุขัดแย้ง สำหรับกรณีที่อาจะมีการตั้งชื่อหนังซ้ำกัน และมีกำหนดเข้าฉายในระยะเวลาใกล้เคียงกันแบบนี้ ด้วยระบบ “สำนักงานลงทะเบียนชื่อภาพยนตร์” ของ สมาคมภาพยนตร์อเมริกา ซึ่งสตูดิโอในฮอลลีวูดสมัครใจยอมรับข้อตกลง เพื่อการจดชื่อหนัง และจัดการกรณีข้อพิพาท ร่วมกัน
       
       ซึ่งดูเหมือนว่า Universal Pictures จะได้ลงทะเบียนชื่อ Snow White and the Huntsman ไปก่อน จึงทำให้หนังของ Relativity Media ไม่สามารถใช้คำว่า “Snow White” ให้อยู่ในชื่อเรื่องได้ ทางผู้สร้างจึงต้องใช้เวลาหาทางออกอยู่นาน และทำให้ต้องมีการเรียกหนังเรื่องนี้ว่า “Mirror Mirror” แทนในที่สุด
       
       ก่อนหน้านี้ ทาเซม ซิงห์ ผู้กำกับหนัง Mirror Mirror ยอมรับว่า “มีปัญหาทางกฎหมายนิดหน่อย” ที่ทำให้ผลงานของเขา ไม่มีชื่อเรื่องอย่างเป็นทางการเสียที จนเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เขาได้เปรยว่า ถ้าตนเองมีสิทธิเลือกก็อยากจะตั้งชื่อหนังสั้น ๆ ว่า Snow แต่สุดท้ายก็ยอมรับว่าทุกอย่างอยู่นอกเหนือการตัดสินใจของตัวเอง

ที่มา: manager.co.th